Proviene quasi sicuramente dal greco e certamente non ha origine inglese. Mio nonno dal lato di mia madre era greco e si chiamava Vassili mi hanno dato il nome in suo onore. Il nome Vassili (molto popolare anche in Russia come in molti altri Paesi dove prevale la religione ortodossa) in italiano e' appunto Basilio. San Basilio esiste anche nei paesi cattolici ed è portato in Spagna oltre che in Italia. In inglese è Basil e in francese è Basile.